move the box是什么意思 紅樓夢之金玉良緣票房慘淡，網(wǎng)友差評如潮，胡玫導演備受爭議
更新時間：2024-10-10 17:23:27作者：佚名
自發(fā)布以來，它引起了很多批評。
劇情剪輯混亂，時間線混亂
主創(chuàng)對人物了解不夠透徹
網(wǎng)友們出于多種原因給予差評。
與此同時，影片的票房卻極其慘淡
上映8天實時票房498.9萬
票房預測下調(diào)至619.8萬元
這與影片的2億元投資相差甚遠。
“票房災難”用英語怎么說？
我們來看看《紐約郵報》的報道
?????
票房炸彈/失敗
Bomb在這里的意思是“一次巨大的失敗；票房極差；不受歡迎”。
此外，還可以使用動詞flop。這里如果用flop作為名詞的話，可以表達為票房上的失敗。
相反，“票房大熱”可以表達為票房大賣。
例如：
這部新科幻電影票房慘敗，使制片廠遭受重大損失。
這部新的科幻電影票房慘敗，給制片廠帶來了重大損失。
盡管好評如潮，這部藝術(shù)電影的票房卻慘敗move the box是什么意思，表明它沒有引起主流觀眾的共鳴。
盡管廣受好評，這部藝術(shù)電影的票房卻慘敗，這表明它沒有引起主流觀眾的共鳴。
之前我們也了解過“票房逆轉(zhuǎn)”
“逆跌”是指票房不降反升。
?????
逆勢下降
Buck的動詞意義是突然地或以不受控制的方式上下移動貝語網(wǎng)校，意思是“突然搖動；猛烈地顛簸；抵抗；抵制”。 down trend的意思是“下降的趨勢”，buck a down trend的意思是“逆勢而行”，即“逆勢而行”。
Buck還可以與up組成動詞短語，是cheer up的同義詞，意思是“歡呼雀躍”。
讓我們看一些例子：
我們很高興再次重申，這部電影扭轉(zhuǎn)了下滑的趨勢。
我們很高興再次談論它，因為這部電影逆潮流而行。
這個好消息讓我們大家都振奮起來。
我們都為這個好消息感到振奮。
接下來我們就來看看
與“box office”相關(guān)的英語表達
?????
最賣座的
Top-grossing是一個形容詞，意思是“最高的票房/最高的收入”。通常用于描述電影、音樂、游戲等領(lǐng)域產(chǎn)品的收入。同義詞包括：最高總收入、最高收入等。
看一個例句：
中國懸疑劇《迷失星辰》是上周末全球票房最高的電影。
中國懸疑劇《消失的女孩》上周末成為全球票房最高的電影。
賺
賺錢這個詞很簡單。意思是“票房達到……”。可以直接說“電影+賺+錢”，其中“賺”也可以換成“賺”，比如：
看一個例句：
包括周四的票房在內(nèi)，該片總票房為 9,830 萬美元（9.68 億元人民幣）。
包括周四的票房收入，該片總票房達到 9830 萬美元（9.68 億元人民幣）。
我們經(jīng)常在新聞中聽到諸如“某部電影票房XX元，高居票房榜榜首”之類的話。這時，我們可以套用一句話：這部電影賺了……，這使它遠遠領(lǐng)先于其他電影。
其中move the box是什么意思，put可以替換為place，其中place是動詞，表示“地點”，后面跟序數(shù)詞，表示“排名”，如：
看一個例句：
中國愛情片《愛不息》在上映五天后獲得第二名。
中國愛情電影《我愛你！》 “開業(yè)五天后，排名第二。
相關(guān)文章
為您推薦
加載中...