鹽不僅是調料，更是社會中堅力量的象征，你知道嗎？
更新時間：2024-08-01 16:33:30作者：佚名
鹽是家家戶戶廚房必備的調味品，英文里叫salt，但是salt of the earth 可不是來自大地的鹽哦！
一起來學習吧~
世上最優秀的人
現在買一袋鹽很便宜，但在過去，鹽是一種非常珍貴的調味品，只有招待貴賓時才會加在菜里。
因此，外國人用salt of the earth來表示社會的脊梁，常常形容優秀、善良的人。
例子：
您是世間的精英，我們完全信任您。
您是一個善良、誠實的人，我們完全信任您。
我們再學習幾個與鹽有關的表達：
值得一試
當你看到worth one's salt時，不要直譯為值得某人的鹽。真正的意思是勝任。
如果同事或領導對你說“you are worth your salt”，說明你的工作能力得到了大家的認可。其他類似的表達方式還有“be eligible”和“be equal to”。
例子：
你真的值得
作為先鋒老師。
作為校長，您確實很稱職。
鹽
salt 用作名詞時，意思是鹽，但用作動詞時，有多種含義，包括用鹽腌制、撒鹽等。更讓人吃驚的是，salt away 其實是省錢的意思。
但是 salt away 是一個口語表達，不是很正式。因為松鼠喜歡儲存食物，所以我們也可以說 squirrel away 來存錢貝語網校，說 put away 來把錢存入銀行。
例子：
他下定決心從此以后不再吸鹽。
他下定決心從現在起要省錢。
學完“鹽”之后，其他調味料還有哪些有趣的表達方式呢？
吃醋
在英語中，我們不能用“eat vinegar”來表達嫉妒，嫉妒的真正含義是嫉妒別人be equal to是什么意思，所以我們可以用“be jealous of someone”和“envy of someone”來表達。
例子：
她是一個嫉妒心強的妻子，
她總是和她丈夫吵架。
她是一個嫉妒心很強的妻子be equal to是什么意思，總是和丈夫吵架。
吃醬
Sauce 的意思是“醬汁”，也可以指粗魯的言語（或行為）。
吃醬汁是不禮貌的行為，對某人不禮貌就是對他的不尊重。
例子：
在公共場合吃烤面包醬是不合適的。
相關文章
為您推薦
加載中...