213翻譯碩士日語題型就是選擇+閱讀+作文|朗思教育
更新時間：2022-03-12 22:24:02作者：佚名
題型就是選擇+閱讀+作文。
選擇包括讀音，語法，常用搭配，單詞意思等等。我有一個印象特別深，考“案山子”的讀音。
閱讀中除了選擇還有一些簡答題（通常最后一篇其中的幾個小問）。
作文題目是為實體店的發展提出一些建議（字數450字以上 不超過500字）
整體感覺不是特別難，我平時都是跟著愛初心炸雞老師的基日課練習，基日課真的是超值，常見的考點愛初心炸雞老師都會總結，只要平時認真練習應該不會有太大的問題。
359日語翻譯基礎
題型和往年一樣，首先是熱詞翻譯15個中譯日，15個日譯中。
我覺得上理工的熱詞都是以慣用句為主，其次有些少量專有名詞（通常以日譯中為主），例如人名2022浙江日語高考真題答案，國家名字，書名等。
下面是回憶的一些真題：貝多芬、賣火柴的小女孩、柬埔寨、三通…
我覺得這部分除了日常積累外，做真題十分重要，往年的重復率還是挺高的。（真題可以在初心聯盟買得到，現在網絡上賣真題的人很多，有好多都是騙人的，買的時候一定要留個心眼，在愛初心買真的特別安心）推薦一本書《翻譯教程》（華東師范大學出版社 編著 杜勤 劉新梅）2022浙江日語高考真題答案，這本書里有專門關于熱詞，慣用句的總結，不是特別多，背了你就知道了（當然日常積累也很重要啊，不能只背這本書）
然后是段落翻譯，大體是日譯中、中譯日各五段，每段的不算特別長。
段落翻譯中也有往年重復的真題，例如有2019年真題日譯中的2（吃飯忘帶錢包）、4（年輕人不讓座），日譯中的1（做個當代女人很難，這個文章在翻譯教程那本書上也有）。我看到試卷的時候也是十分的震驚，居然可以這個樣子。不過段落翻譯中也有一些比較難的詞匯，例如有堪培拉（澳大利亞首都）。
整體感覺并不是很難，我覺得翻譯需要大家堅持不斷的練習，然后不斷的復盤就可以。個人感覺復盤比練習更重要，一定要復盤！我在這里真的要為愛初心的蘑菇老師打call，我覺得愛初心蘑菇老師講的翻譯課真的很好，每節課都是干貨滿滿，真的學到了好多！段落翻譯我也推薦《翻譯教程》這本書，大家一定要認真背！
448漢語寫作與百科知識
百科真的是我最想吐槽的一門了！
題型很常規25個名詞解釋，一篇應用文，一篇大作文。
首先，說是說名詞解釋，我覺得說填空題更為準確。他在卷子題目中舉了例子說明答題要求，例如世界三大宗教，只答是哪三個宗教，不需要展開。
其中考了孫悟空，豬八戒取得真經后獲得佛號是什么，美國兩大黨派的名稱以及他們的標志，樂不思蜀的主人公是誰，《霧都孤兒》的作者是誰，其中考了大量《水滸傳》中的人物，例如舉出三個女將等等。然后還有《論語》《紅樓夢》的內容。題目中還有許多都是與數字有關的題目，例如文房四寶指的是什么。（記住的都是些簡單的，難的都沒記住）
應用文和大作文并不是很難。
應用文是讓寫會議通知，都比較常規。會議題目是“翻譯科技與人文”
上一篇： 高考監考員甲乙丙各自職責？
相關文章
為您推薦
加載中...